Documentation, Recovered

Generate the README, the ADRs, and the CI check the codebase never had, then prove they stay honest as the code keeps moving.

Part of: Legacy Code with AI: Understand, Modernize, Migrate