A tour of AI agents hiding in plain sight at work — from Microsoft Copilot to customer service bots — and the exact moment each one crosses the line from chatbot to agent.