There are two cost worlds — renting by the token and running it yourself — and "free weights" lands you in the more expensive one more often than people expect.