Decode the percentages every vendor cites — what they measure, what they hide, and how to read a model's report card without an engineering degree.