Why k6 and Locust lie about streaming LLMs — and the metrics, tools, and gates that actually hold up under traffic.