How Copilot Studio agents access enterprise data, ground answers with RAG, call external services through connectors, and where the platform's integration layer falls short.