Tame your AI agent spend — model tiers, thinking budgets, caching, and Claude Code settings that cut costs without cutting quality.